| ecu: |
De gueules à la figure d'une maison de Montréal en construction d'or (tempore 1680), accompagnée de trois gerbes de blé du même et, au point du chef, d'un carreau aborant la marque d'un premier ministre du Canada (d'argent à quatre feuilles d'érable de gueules, leurs tiges aboutées en croix). |
| cimier: |
Un griffon naissant de gueules, colleté d'une ceinture fléchée au naturel et tenant de sa serre dextre une balance d'or. |
| devise: |
Above: FAIRE CONTREPOIDS
Below: PROVIDE COUNTERWEIGHTS |
| les supports: |
À dextre, un coureur de bois (tempore 1680) tenant un aviron la pelle en bas, le tout au naturel; à senestre, une villageoise écossaise (tempore 1680) aussi au naturel, tenant de sa main senestre un bâton d'azur, les tenants debout sur un monticule boisé de conifères de sinople et soutenu de burelé-ondé d'argent et d'azur. |
| source: |
L'Autorité héraldique du Canada, Ottawa, 7 decembre 1994 (Volume II, page 363). |
| |
**** English **** |
